Problem:
MC nutzt Zeichen oberhalb von #127 um die Rahmen schöner dar zustellen. Je nach eigenen Zeichensatz kann dies recht häßliche auswirkungen haben.
Lösung:
MC mit dem Parameter -a
starten. Dann werden Zeichen unterhalb #127 genutzt.
Alternativ kann man sich natürlich einen Alias in der ~/.bashrc setzen:
alias mc='mc -a'